FTIS 2008 (Fair Trade International Symposium)

La promotion d’un commerce équitable Nord-Nord dans le mouvement Artisans du Monde : de l’évidence du projet aux interrogations liées à sa mise en œuvre

LE VELLY R., Univ. de Nantes, Centre nantais de sociologie, UFR Droit et sciences politiques, Nantes, France et GALLERAND T., Artisans du Monde, France

Résumé

Dans cette communication, nous décrivons comment la promotion d’un commerce équitable avec les producteurs du Nord est envisagée dans le plus important réseau français spécialisé dans le commerce équitable Nord-Sud, Artisans du Monde. Pour cela, nous présentons d’abord les conditions dans lesquelles la Fédération Artisans du Monde a récemment inscrit dans ses missions la promotion du commerce équitable Nord-Nord et montrons que cette orientation a été pensée comme une extension cohérente de son projet. Ensuite, à la lecture de débats anciens et à l’observation des pratiques des groupes Artisans du Monde, nous constatons que l’établissement d’un tel commerce équitable local suggère toute une série de difficultés et d’interrogations. Nous proposons alors, dans une dernière partie, d’expliquer ces difficultés et interrogations par le fait que, en dépit de certaines proximités, les commerces équitables international et local renvoient à des projets et à des pratiques de natures très différentes.

The promotion of a North-North fair trade in the Artisans du Monde movement: from the obviousness of the project to the questionings linked to its implementation

Abstract

In this paper, we describe how the promotion of a fair trade with North producers is envisaged in the most important French network specialised in North-South fair trade, Artisans du Monde. First, we describe in which conditions the Fédération Artisans du Monde has recently inscribed the promotion of North-North fair trade in its missions and show that this orientation has been thought as a coherent extension of its initial project. Then, through the reading of some old debates and the observation of the practices of the Artisans du Monde groups, we notice that the building of such a local fair trade provokes a range of difficulties and questionings. We finally propose to understand this difficulties and questionings by the fact that international and local fair trade refer, despite some closeness, to very different practices.